Articles populaires – Faites du Patois !

22 janvier 2007

Lou batazo (Les battages)

Lorsque la moisson est toute rentrée, dans la grange, Què la masson tota raitrô, dè la graize, ou bien sur la meule lorsque l’on manque de place, on songe aux battages. don bin su lou meillar si on maique de place, on sonze u batazo. C’est un moment d’échange...

Posté par Lou Carrou à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2007

L’aloueta pi sou ptie avoua lo metre d'on san (L’alouette et ses petits avec le maître d'un champ)

Ne t’attends qu’à toi seul ; c’est un commun proverbe. Ne t’attai ka ta mémo ; ye t’on comun prouverbo. Voici comme Esope le mit en crédit : Vtia kemai ézope lo mi t’ai crédi : Les alouettes font leurs nids dans les blés quand ils sont en herbe, Le z’alouete...

Posté par Lou Carrou à 20:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2007

Le chelebre po (Les célèbres gaudes)

C’était une tradition en Bresse de manger des gaudes. Yére na tradichion ai brasse de maije de Po. On en mange encore parfois et quand on aime, c’est pas de la gourmandise. On n’ai maize oncor kôke ko pi kai on n’ame, ye pô de gormaidize. Plat traditionnel...

Posté par Lou Carrou à 20:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2007

Pe souegne le béte (Pour soigner les animaux)

Dés qu’une vache avait fait son veau on lui faisait prendre de la mélisse pour la circulation du sang. On faisait cuire une grosse poignée de mélisse avec de l’eau. Puis on ébouillantait du son avec pour agrémenter. Dé KE NA VASSE AVE VéLO, ON LI BAILLAVE...

Posté par Lou Carrou à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2008

Leu metye d'atrefa (Les métiers d'autrefois)

Les métiers d'autrefois, nous parlent d'un temps où les témoins sont de moins en moins Leu mëtyë d'autrefa, no parlon d'on té tion leu tëmoin san de min en min nombreux. Telles les civilisations disparues, il n'en reste que quelques vestiges ici nombreux....

Posté par Lou Carrou à 20:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2008

Kai t'on n'a que l'amour (Quand on n'a que l'amour)

avec l'aimable autorisation des éditions Universal MCA Music en date du 19 novembre 2008 Jacques BREL I Quand on n'a que l'amour KAI T'ON N'A QUE L'AMOUR A s'offrir en partage A S'UFFRI AI PARTAZO Au jour du grand voyage U ZOR DU GRAI VEYIAZO Qu'est notre...

Posté par Lou Carrou à 18:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2009

L’istara du d'vaiti de la graita (L'histoire du tablier de grand-mère)

Te souviens-tu du tablier de ta grand-mère ? Te sovin-te du d'vaiti de ta graita ? Le principal usage du tablier de grand-mère était de protéger la robe en dessous, mais en Lo principô uzazo du d'vaiti de ta graita ére de prôtézie la roba ai desso, mé...

Posté par Lou Carrou à 19:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2007

La tôtra u kemô (La tarte à la crème)

Avec les matefaims et les gaufres, la tarte au kemo est bien le dessert le plus Avoua leu matafan pi leu grafo, la tôtra u kemô e bin lo déssar lo pleu répandu et le plus apprécié de la Bresse. répaidu, pi lo ple apprécia ai Brasse. Elle est au rendez-vous...

Posté par Lou Carrou à 21:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

La beûrrerie cooperative de Greyezo (La beurrerrie coopérative de Grièges)

Le premier octobre 1934, la coopérative voit le jour. Lo premi octobre mil nou sai traite quatrou la ccopé va lo zor. Au commencement on compte quatre vingts adhérents, dont soixante de Grièges. Les autres sont de Crottet et de Cormoranche. On ne ramasse...

Posté par Lou Carrou à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2007

V’tia la suite deu dicton : l'autaune (Voici la suite des dictons : l'automne)

Au mois d’ août et en vendanges, U ma d’eu pi è vèdèzhe, il n’y a ni fête, ni dimanche. è n’a ne fète ne dimèshe Pour la Saint Laurent, Pe la Sè Louzhè, tout fruit est bon sous la dent. touta frita ye buna chou la dè. Beau temps à la Saint Denis, Bon...

Posté par Lou Carrou à 21:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2006

Voraidra : « Observachion » pi « Humor » (Et maintenant: « Observations » et « Humour »)

Toute vérité n’est pas bonne à dire. Tota vezhetô ne pô bena a dere. Tout vient à point à qui sait attendre. To vin a poin a tuy chô ataidre. A chacun son métier, A shotyon chon metye Et les vaches seront bien gardées. Pi le vashe chezhon byin gardô....

Posté par Lou Carrou à 21:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2008

Me zounes sazons (Mes jeunes années)

avec l'aimable autorisation des éditions Raoul Breton en date du 28 novembre 2007 Charles TRENET Mes jeunes années, courent dans la montagne, ME ZOUNES SAZONS, CORON Dé LA MONTAGNA, courent dans les sentiers, pleins d’oiseaux et de fleurs. CORON Dé LOU...

Posté par Lou Carrou à 17:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2008

Carema 20 et 21 septembre 2008

Carema 20 et 21 septembre 2008 Vidéo envoyée par faitesdupatois Nous avons activement participé au Festival International du Patois Franco-Provençal à Carema, en Italie, qui a eu lieu les 20 et 21 septembre 2008. Nous effectuons régulièrement des déplacements...

Posté par Lou Carrou à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2010

Lou renouvé a la freme de Keurtavosse (Le printemps à la ferme de Curtavoche)

« Mieux vaut un temps de saison qu’une bonne fumure ». « é vô myo on té de sazon ke na bena femere ». Depuis quelques semaines, Jean et Marie Louise, à la ferme de Curtavoche, Depi kéque chemanne, Jyan pi Marie Louise, a la freme de Keurtavosse, sentent...

Posté par Lou Carrou à 17:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2010

L’été a la frema de Keurtavosse (L’été à la ferme de Curtacoche)

« Eté sans orages, famine au village ». « Eté sais ourazou, famena u vellazou ». Le temps du 08 juin, saint Médard est très surveillé. Pour commencer à faner, Lou té du voueu zuin, sai Médard e trè surveilla. Pe kemèche a fenô, on respecte les dictons....

Posté par Lou Carrou à 20:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 avril 2015

GRIEGES

LES PATOISANTS ONT FETE LEURS DIX ANS Dimanche 19 avril 2015 le groupe "Faites du Patios" de la région de Pont de Veyle à organisé une journée de fête pour marquer ses dix ans. Il a été créé le 24 mars 2005. En effet, trois groupes passionnés par le patrimoine...

Posté par Lou Carrou à 18:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 novembre 2019

4ème FETE DEPARTEMENTALE DES PATOIS FOLKLORE ET TRADITIONS le 09 novembre 2019 - L'ESCALE 01290 SAINT JEAN SUR VEYLE

Le matin a commencé par 4 intervenants sur l'histoire du patois : - Jean Pierre GERFAUD, Vice -Président de Patrimoine des Pays de l'Ain - Noël PONCET, Chercheur à l'Institut Pierre Gardette - Jean-Baptiste MARTIN, Professeur émérite de cultures et langues...

Posté par Lou Carrou à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2008

RETOUR A NOS RACINES

Article du Progrès le 01 octobre 2008

Posté par Lou Carrou à 20:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2009

EN SPECTACLE A DOMMARTIN le 29 mars 2009

Article du Progrès le 02 avril 2009 Article de la Voix de l'Ain le 03 avril 2009

Posté par Lou Carrou à 18:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2009

EN DEPLACEMENT EN SAONE ET LOIRE A L'INVITATION DE L'OFFICE DE TOURISME DE SENNECEY LE GRAND (71240)

Article du Journal de Saône et Loire le 20 novembre 2009

Posté par Lou Carrou à 21:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2010

LE CERCLE D'ARGENT A VONNAS

Article le Progrès du 17 juin 2010

Posté par Lou Carrou à 21:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2011

A NOUVEAU L'ECOLE MATERNELLE DE PONT DE VEYLE (01290)

Article le Journal de Saône et Loire du 04 avril 2011 Article le Progrès du 13 avril 2011 Article la Voix de l'Ain du 15 avril 2011

Posté par Lou Carrou à 18:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2010

INVITATION DE L'OFFICE DE TOURISME DE VONNAS (01540)

Article le Progrès du 17 novembre 2010

Posté par Lou Carrou à 20:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2011

CRUZILLES LES MEPILLAT : LES PATOISANTS ECHANGENT AVEC LES ENFANTS

Article la Voix de l'Ain du 20 mai 2011 Article Le Journal de Saône et Loire du 12 mai 2011

Posté par Lou Carrou à 14:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2012

LA LINGUA DE VE NO

PRIX : 10 Euros (+ frais de port éventuels)

Posté par Lou Carrou à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote