Faites du Patois !

26 janvier 2020

VISITEZ NOTRE BLOG

A ce jour 27 185 visiteurs sur ce blog.

Posté par Lou Carrou à 11:17 - Commentaires [1] - Permalien [#]


12 janvier 2020

POUR TOUS TYPES DE FETES OU D'ANIMATIONS

N'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse mail suivante :

faitesdupatois@yahoo.fr

Posté par Lou Carrou à 11:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 novembre 2019

LA PRESSE LOCALE DONNE UN ECHO DE CETTE JOURNEE

 

Article Le Progrès du 101119

Article Le Progrès 10 novembre 2019

 

Article La Voix de l'Ain du 22 novembre 2019

Article La Voix de l'Ain 22 novembre 2019

Posté par Lou Carrou à 11:54 - Commentaires [1] - Permalien [#]

12 novembre 2019

4ème FETE DEPARTEMENTALE DES PATOIS FOLKLORE ET TRADITIONS le 09 novembre 2019 - L'ESCALE 01290 SAINT JEAN SUR VEYLE

Le matin a commencé par 4 intervenants sur l'histoire du patois :

- Jean Pierre GERFAUD, Vice -Président de Patrimoine des Pays de l'Ain

- Noël PONCET, Chercheur à l'Institut Pierre Gardette

- Jean-Baptiste MARTIN, Professeur émérite de cultures et langues régionales à l'Université Lumière Lyon 2

- François DAUVERGNE, Docteur en sciences du langage,

ainsi que par les interventions d'Agnès DUPERRAY, Maire de Saint Jean sur Veyle et de Christophe GREFFET, Président de la Communauté de Communes de la Veyle.

 

L'après midi a été réservée aux groupes patoisants qui ont offert au public des chants, danses et saynètes avec traduction sur écran géant.

Cette journée a été un grand succès tant par la qualité du spectacle que par la participation du public.

 

Notre groupe "Faites du Patois" a conclu la journée par les chants suivants :

- L'arvô de l'electricitô (L'arrivée de l'électricité)

- La Marion su lou poumi (La Marion sur le pommier)

- Ze revin vé no (Je reviens chez nous)

- Praidre n'afai pe la man (Prendre un enfant par la main)

- et pour conclure avec La San Martin (La Saint Martin) en présence de tous les groupes participants sur scène.

Posté par Lou Carrou à 11:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 novembre 2016

LES PATOISANTS A LA BOISSE 01120

Article La Voix de l'Ain 181116

Article La Voix de l'Ain 18 novembre 2016

 

Posté par Lou Carrou à 15:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


14 novembre 2016

LES PATOISANTS EN SPECTACLE A LA BOISSE (01120)

Le 06 novembre 2016 le groupe "FAITES DU PATOIS" a animé le repas paroissial de La Boisse. Une assistance très nombreuse a participé à cette prestation. Le public a chanté et adhéré à ce qui se passait sur scène. Le repas de qualité bien servi a contribué à faire passer le courant entre le public et la scène. Le groupe "FAITES DU PATOIS" a présenté un programme très varié où se sont succédés les chansons d'époque, les chansons contemporaines, les fables, les dictons et les saynètes sur la vie de nos anciens. Une projection a permis de suivre la traduction en instantanée. Les applaudissements fournis n'ont pas manqué.

SAM_1707

Photo 4

Posté par Lou Carrou à 16:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 août 2015

D'AUTRES PRESTATIONS DU GROUPE FAITES DU PATOIS

Photo groupe 1

Photo groupe 2

Posté par Lou Carrou à 20:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2015

FETE DE L'ECOLE A CHANEINS AVEC LES PATOISANTS

Article La Voix de l'Ain 100715

Posté par Lou Carrou à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 avril 2015

10 ANS DEJA

LES PATOISANTS FETENT LEUR 10 EME ANNIVERSAIRE EN CHANTANT ET EN DANSANT

Arcticle Le Progrès 220415

Article Le Progrès du 22 avril 2015

 

 

LES PATOISANTS SOUFFLENT LEUR DIXIEME BOUGIE

Article La Voix de l'Ain 240415

Article La Voix de l'Ain du 24 avril 2015

 

 

 

Posté par Lou Carrou à 20:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

GRIEGES

LES PATOISANTS ONT FETE LEURS DIX ANS

 

Dimanche 19 avril 2015 le groupe "Faites du Patios" de la région de Pont de Veyle à organisé une journée de fête pour marquer ses dix ans. Il a été créé le 24 mars 2005. En effet, trois groupes passionnés par le patrimoine immatériel de notre région et la mémoire de nos anciens se sont produits ce jour là.

La fête a débuté à Grièges à 9 heures par la messe avec 10 musiciens pratiquant la cornemuse, le vielle, l'accordéon ou la clarinette. Suivi d'une aubade sur la place avec trois groupes : les sabots de Cruzilles pour la danse folklorique, les troubadours bressans pour les airs de nos anciens et le groupe "Faites du Patois" avec dictons, fables, sketches inédits, chansons du terroir ou contemporaines. Ensuite, les trois groupes se sont produits à la MARPA. Un cortège animé s'est ensuite rendu à la salle des fêtes.

A 14 heures 30 débuta un spectace varié avec les trois groupes, afin de laisser une trace de la vie de nos anciens. Tout ce qui a été dit sur scène, en patois, "la langue qui chante et qui danse" a été simultanément traduit en français sur grand écran.

Une belle journée participative.

Posté par Lou Carrou à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]