Biglant un jour à ses panards, Zieutai on zor a seu piaton qu’un roseau v’nait lui faire la pige, k’on rouzé v’nie ly fere la peze, le chêne, un fortiche, un mastar lo sano, on rado, on costô lui boni : « P’tit têt’, tu attiges ly zakacha : « Ptièta téta,...

Le chêne un jour dit au roseau : Lo sano, on zor de tu rouzé : Vous avez bien sujet d’accuser la nature. Vo za bin seje d’akezô la natera ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. On ratele pe vo, ye on pesai fardo. Le moindre vent d’aventure Lo...

Ne t’attends qu’à toi seul ; c’est un commun proverbe. Ne t’attai ka ta mémo ; ye t’on comun prouverbo. Voici comme Esope le mit en crédit : Vtia kemai ézope lo mi t’ai crédi : Les alouettes font leurs nids dans les blés quand ils sont en herbe, Le z’alouete...