Au mois d’ août et en vendanges,
U ma d’eu pi è vèdèzhe,
il n’y a ni fête, ni dimanche.
è n’a ne fète ne dimèshe

Pour la Saint Laurent,

Pe la Sè Louzhè,
tout fruit est bon sous la dent.
touta frita ye buna chou la dè.

Beau temps à la Saint Denis,
Bon tin a la Sè Deni
hiver pourri.
eva puri.
Quand octobre prend sa fin,
Tyè octobre prè cha fin,
dans la cuve est le raisin.
dè la tena ye lou rinjin.

Orage de septembre,
Ourazhou de septembre,
neige de décembre.
nezhe de déssaibre.

S’il pleut pour la Saint Grégoire,

Sè pleu pela Sè Grégoire,
autant d’eau que de vin à boire.
atè d’é que de vin a bazhe.

Le soleil de la Saint Urbain,

Lou chelo de la Sè Urbin,
annonce année de grand bien.
anouche ènô de gré bin.
Plus les feuilles tombent tard,
Mé le foule dèroushon ta,
plus l’hiver sera froid.
mé l’eva chezha fra.

A la Saint Rémy (1er octobre),
A la Sè Remy,
les grandes chaleurs sont finies.
le grè salore chon t’assuite.
Mouches de la Saint Simon (28 octobre),
Meusse de la Sè Semon,
vaut un pigeon.
vô on pinzhon.

Si décembre est sous la neige,
Che déssaibre ye so la nez,
la récolte se protège.
la récolte ch’avrelye.