« Mieux vaut un temps de saison qu’une bonne fumure ». « é vô myo on té de sazon ke na bena femere ». Depuis quelques semaines, Jean et Marie Louise, à la ferme de Curtavoche, Depi kéque chemanne, Jyan pi Marie Louise, a la freme de Keurtavosse, sentent...

« Brouillard d’automne est signe de beau temps ». « Broillar d’autoune e signo de bravou té ». En automne, en Bresse, c’est le moment des foires. C’est une grande et belle E autouna ai Brasse, ye lou moumai de le fares. Ye n’a gréde pi brava occasion...

« L’hiver n’est pas batard, s’il ne vient pas tôt, il viendra tard ». « L’evar ne pô batar, si ne vin pô tô, y vindra tar ». « Neige de février, c’est de l’eau dans un panier ». « Neza de fevri, ye d’édïye dé on pani ». L’hiver, les gens des fermes sont...

Article le Progrès du 23 juin 2010 Article la Voix de l'Ain du 25 juin 2010