Faites du Patois !

Suivre ce blog

Aimenô-me (Emmenez-moi)

avec l'aimable autorisation des éditions musicales Djanik en date du 26 janvier 2007 Charles AZNAVOUR Vers les docks où le poids et l'ennui Vé leu dock tion lo pa pi l'enouye Me courbent le dos Me corbon lo dô Ils arrivent le ventre alourdi Y z'arrevon...

Posté par Lou Carrou à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2007

Lo sano pi lo rouzé (Le chêne et le roseau) Argot

Biglant un jour à ses panards, Zieutai on zor a seu piaton qu’un roseau v’nait lui faire la pige, k’on rouzé v’nie ly fere la peze, le chêne, un fortiche, un mastar lo sano, on rado, on costô lui boni : « P’tit têt’, tu attiges ly zakacha : « Ptièta téta,...

Posté par Lou Carrou à 19:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2007

Lo sano pi lo rouzé (Le chêne et le roseau)

Le chêne un jour dit au roseau : Lo sano, on zor de tu rouzé : Vous avez bien sujet d’accuser la nature. Vo za bin seje d’akezô la natera ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. On ratele pe vo, ye on pesai fardo. Le moindre vent d’aventure Lo...

Posté par Lou Carrou à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2007

L’aloueta pi sou ptie avoua lo metre d'on san (L’alouette et ses petits avec le maître d'un champ)

Ne t’attends qu’à toi seul ; c’est un commun proverbe. Ne t’attai ka ta mémo ; ye t’on comun prouverbo. Voici comme Esope le mit en crédit : Vtia kemai ézope lo mi t’ai crédi : Les alouettes font leurs nids dans les blés quand ils sont en herbe, Le z’alouete...

Posté par Lou Carrou à 20:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

La Marion su lou poumi (La marion sur le pommier)

I La Marion sur le pommier La Marion su lou poumi Cueillait des pommes, Quelive de poumes Cueillait des pommes, deci, Quelive de poumes, decha Cueillait des pommes, delà, Quelive de poumes, dela, Cueillait des pommes. Quelive de poumes. II Un boiteux...

Posté par Lou Carrou à 19:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

La San-Martin (La Saint-Martin)

I Voila la Saint Martin qui approche (bis) V'tia la San Martin qu'approuche (bis) Notre valet va s'en aller (bis) Neutron vôle va s'en allô (bis) Si nous perdons notre valet Se non perdin neutron vôle Nous perdons tout. Nous perdin tout, Nous ferons mauvais...

Posté par Lou Carrou à 19:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

Lo depiazo du pane (L’effeuillage du maïs)

Tous les ans, on s’installe dans la même grange, pour effeuiller le maïs, Tui leu zè, on s’installe dé la méma graize, pe dépeille lo pane, le vieux tombereau à cheval, ici, en travers. Les vieux objets sont dans tous les coins. lo vio tomberé à ssevô,...

Posté par Lou Carrou à 18:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

Lou batazo (Les battages)

Lorsque la moisson est toute rentrée, dans la grange, Què la masson tota raitrô, dè la graize, ou bien sur la meule lorsque l’on manque de place, on songe aux battages. don bin su lou meillar si on maique de place, on sonze u batazo. C’est un moment d’échange...

Posté par Lou Carrou à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

U marssé a Pon de vala (Au marché à Pont de Veyle)

Au marché à Pont de Veyle, le lundi 08 juin (Saint Médard) mille neuf cent trente six (Année bissextile). U marssé a Pon de Vala, lou londi oue zouin (St Médard) mil neu sai traite si(sazon bissextile). Déjà dans le temps, tous les lundis, c’était marché...

Posté par Lou Carrou à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2007

La beûrrerie cooperative de Greyezo (La beurrerrie coopérative de Grièges)

Le premier octobre 1934, la coopérative voit le jour. Lo premi octobre mil nou sai traite quatrou la ccopé va lo zor. Au commencement on compte quatre vingts adhérents, dont soixante de Grièges. Les autres sont de Crottet et de Cormoranche. On ne ramasse...

Posté par Lou Carrou à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 > >>