Su lou pont d'Archat (Sur le pont d'Arciat)

Air « Sur le Pont de Nantes »

                    I

Enfin un pont, on pourra circuler.
Aifin on pon, on pora circulô.
Enfin un pont, on pourra circuler.               
Aifin on pon, on pora circulô.


                    II         

D’puis cinquante ans, bien sûr, on en parlait
D’pi cinquaite ai, biai sur, on n’ai parlave.
D’puis cinquante ans, bien sûr, on en parlait
D’pi cinquaite ai, biai sur, on n’ai parlave.


                    III

Tous les crédits, on a enfin trouvés.
Tui lou crédi, on a aifin trovô.           
Tous les crédits, on a enfin trouvés.   
Tui lou crédi, on a aifin trovô.


                    IV

En 2010, on va l’inaugurer.
Ai dou mil di, on va l’inauguerô.
En 2010, on va l’inaugurer.
Ai dou mil di, on va l’inauguerô.


                    V

Sur l’pont d’arciat un bal sera donné.
Su l’pon d’Archat on bal chera bailla.
Sur l’pont d’arciat un bal sera donné.
Su l’pon d’Archat on bal chera bailla.


                    VI

Tout Cormoranche bien sûr est invité.
To Cormaraiche biai sur e invitô.
Tout Cormoranche bien sûr est invité.
To Cormaraiche biai sur e invitô.


                    VII

Et ceux de Crèches, ne sont pas oubliés.
Chétyie de Crèch’, ne son pô eubleyia.
Et ceux de Crèches, ne sont pas oubliés.
Chétyie de Crèch’, ne son pô eubleyia.


                    VIII

Au bord de Saône, on aime bien s’amuser.
U bôrd de Seun, on am’ biai s’amuje.
Au bord de Saône, on aime bien s’amuser.
U bôrd de Seun, on am’ biai s’amuje.


                    IX

On aime bon vin, et bien se régaler.
On am’ bon vin, pi biai se regalô.
On aime bon vin, et bien se régaler.
On am’ bon vin, pi biai se regalô.


                    X

Les gens d’Arciat, vont bien souvent pêcher.
Tui cheu d’Archat, vai biai souvai péssyie.
Les gens d’Arciat, vont bien souvent pêcher.
Tui cheu d’Archat, vai biai souvai péssyie.


                    XI

L’histoire du pont, est longue et agitée.
L’histar’ du pon, longua pi agitô.
L’histoire du pont, est longue et agitée.
L’histar’ du pon, longua pi agitô.


                    XII

Ils ont vécu toutes les épopées.
Y z’ai vecu tote leu z’époupés.
Ils ont vécu toutes les épopées.
Y z’ai vecu tote leu z’époupés.