18 avril 2007

Leu traitemai natural u zardin (Traitements naturels au jardin)

Mettre tremper des orties dans un seau pendant la nuit, et badigeonner les haricots avec le jus à l’endroit où il y a des pucerons.METRE TRAIPÔ DE Z’ORTIE Dé NA SELIE PAIDAI LA NE, PI BADIJOUNO LE FAVIOULE AVOUA LO JU TION YA DE PEUSSERON.Pour les fleurs, je mettais un peu de tabac avec de l’eau dessus, dans le pot de fleurs, un peu, pas trop.PE LE FLEUR, ZE METAVE ON PTION DE TABAC, AVOUA D’EDYE DESSU DAI LO PO, ON PTE PEU, PÔ TRO.Il ne faut pas sarcler, c’est sûr, quand la marchandise est pleine de pucerons.Y FÔ PÔ SARCLIÔ, YE SUR,... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 mars 2007

On momai avoua le plaite de vé no ai diz nou sai traite oueu !… (Un moment avec les plantes de chez nous en 1938)

Amédée : Salut Justin, comment çà va chez toi ?Amédée : Salut Jestin, qu’mè sai va vé ta ?Justin : Bonjour, Amédée, çà va pas mal. Je reviens d’une corvée pour remettre en état le charret de « champagne » : Il y avait du travail, la montée de la Veyle de janvier n’a pas arrangé, il y a de grandes ornières et les tombereaux de ravier, ne font pas d’abonde. J’ai mal à mon bras gauche, pour manier la pelle, depuis que je suis tombé de bicyclette en décembre,de l’an dernier. On prend le gravier en « chantagrillé, dans le talus de l’ancien... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 21:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]