Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Faites du Patois !

Faites du Patois !
Publicité
Faites du Patois !
Archives
5 avril 2007

La sievra de l'Amélie Gondcaille (La chèvre de l'Amélie Gondcaille) Un conte d'Alphonse Beaudet

A la Ronzière, à Cormoranche, Amélie GONDCAILLE a toujours eu un beau troupeau de chèvres. Mais il y en a une qu’elle aimait mieux que les autres, oui, la Blanchette, comme elle l’appelait. A la Ronzire, à Cromaraisse, l’Amélie Gondcaille atorzo yo on...
Publicité
Publicité
27 mars 2007

On momai avoua le plaite de vé no ai diz nou sai traite oueu !… (Un moment avec les plantes de chez nous en 1938)

Amédée : Salut Justin, comment çà va chez toi ? Amédée : Salut Jestin, qu’mè sai va vé ta ? Justin : Bonjour, Amédée, çà va pas mal. Je reviens d’une corvée pour remettre en état le charret de « champagne » : Il y avait du travail, la montée de la Veyle...
27 mars 2007

Le chelebre po (Les célèbres gaudes)

C’était une tradition en Bresse de manger des gaudes. Yére na tradichion ai brasse de maije de Po. On en mange encore parfois et quand on aime, c’est pas de la gourmandise. On n’ai maize oncor kôke ko pi kai on n’ame, ye pô de gormaidize. Plat traditionnel...
27 mars 2007

Lo pole de brasse a la crinma (Le poulet de bresse à la crème)

Prendre un bon poulet de Bresse de cinq livres prêt à cuire. Praidre on bon pole de brasse de sin livre, pré t’a couare. Le découper en morceaux. Lo dékopô ai morssé. Le mettre dans une cocotte avec un bon morceau de beurre. Lo mettre dé na coukela avoua...
21 mars 2007

La tôtra u kemô (La tarte à la crème)

Avec les matefaims et les gaufres, la tarte au kemo est bien le dessert le plus Avoua leu matafan pi leu grafo, la tôtra u kemô e bin lo déssar lo pleu répandu et le plus apprécié de la Bresse. répaidu, pi lo ple apprécia ai Brasse. Elle est au rendez-vous...
Publicité
Publicité
21 mars 2007

L’arvô de l'électricitô dai lo kaiton de Pon de Vala (L’Arrivée de l'électricité dans le canton de Pont de Veyle)

Sur l'air de "La vogue de Viriat" Le progrès qui est en marche Lou progré ke tè marche Partout dans le pays Pretou dé lou paï Dans notre Bresse l’électricité luit Dé neutra brache l’électricité lui Elle vient depuis faty Le vin depi Faty Pour allumer...
21 mars 2007

Leu payizan vaillon bin leu monssu (Les paysans valent bien les messieurs)

I On dit qu’il y a des messieurs pour apprendre On di qu’è ya de monssu pe z’apréde de l’esprit aux fous, de la ruse aux crétins. d’èmou é fo de ruja è crétins. Aux paysans pour pouvoir en revendre E payizan pe prouva è révèdre il faut ma foi se réveiller...
19 mars 2007

La liaudainna (La Claudine)

I Quand j'étais aimé de ma Claudine, Quai z'ér amô de ma Liaudainna, rien ne manquait à mes désirs ; rai ne maiquôv'à meu dési ; ses peines faisaient bien ma peine, se pinne fasan bin ma pinna, ses plaisirs étaient mes plaisirs. seu plasi éran meu plasi....
13 mars 2007

L’ar de fe lo pizé (L’art de faire du pisé)

Le visiteur qui découvre notre canton de Pont de veyle, peut s’il est attentif, Lo vizito ke dékreuve noutron kaiton de Pont d’Vala, pou, se le ataitif, se poser des questions sur la technique de construction se pozô de kestion su la fasson de construire...
13 mars 2007

La montagna (La montagne)

avec l'aimable autorisation des Productions Alléluia en date du 23 février 2007 Jean FERRAT Ils quittent un à un le pays Y k'ton yon a yon lo paï pour s'en aller gagner leur vie pe sai n'allô gagnô yo via loin de la terre où ils sont nés. lon de la tara...
Publicité
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 > >>
Publicité