09 janvier 2010

La lingua de vé no (La langue de chez nous)

avec l'aimable autorisation d'Yves DUTEIL en date du 30 novembre 2009 Yves DUTEIL                                I C’est une langue belle avec des mots superbesYe na lingua ke brava avoua de mou superboQui porte son histoire à travers ses accentsKe pôrte se n’istar’ a travé seu z’aksaiOù l’on sent la musique et le parfum des herbesYon l’on sin la mezeka pi lo saibon de l’zarbeLe fromage de chèvre et le pain de froment.Lo fromazo de... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 17:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

09 janvier 2010

Praidre n'aifai pe la man (Prendre un enfant par la main)

avec l'aimable autorisation d'Yves DUTEIL en date du 30 novembre 2009 Yves DUTEIL Prendre un enfant par la mainPraidre n’afai pe la manPour l’emmener vers demainPe l’aimenô vé demanPour lui donner la confiance en son pasPe li baille la confiaisse ai son pôPrendre un enfant pour un roiPraidre n’aifai per on roi (ra)Prendre un enfant dans ses brasPraidre n’aifai dai sou bréEt pour la première foisPi pe la premire faSécher ses larmes en étouffant de joieEssoeuille se larme ai n’étoffai de zoiPrendre un enfant dans ses brasPraidre... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 janvier 2009

Ze revin vé no (Je reviens chez nous)

avec l'aimable autorisation des éditions Warner Chappell Music France en date du 05 janvier 2009 Pierre FERLAND                 IIl a neigé à Port au Prince,Y A NEJA A PôR U PRINCE,Il pleut encore à Chamonix,Y PLOU ENCôR A SAMONI,On traverse à gué la Garonne,ON TR    AVêSSE A GUê LA GARONNE,Le ciel est plein bleu à Paris.LO CIEL E PLIN BLOU A PARIS.Mamie l'hiver est à l'envers,MAMIE L'HEVAR E T'A L'AIVAR,Ne t'en retourne pas dehors,NE T'AI RETôRNE Pô DEFôR,Le monde est en... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 19:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 novembre 2008

Kai t'on n'a que l'amour (Quand on n'a que l'amour)

avec l'aimable autorisation des éditions Universal MCA Music en date du 19 novembre 2008 Jacques BREL       I                            Quand on n'a que l'amour                KAI T'ON N'A QUE L'AMOUR    A s'offrir en partageA S'UFFRI AI PARTAZOAu jour du grand voyageU ZOR DU GRAI VEYIAZOQu'est notre grand amour.          ... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 18:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 février 2008

Me zounes sazons (Mes jeunes années)

avec l'aimable autorisation des éditions Raoul Bretonen date du 28 novembre 2007  Charles TRENET Mes jeunes années, courent dans la montagne,ME ZOUNES SAZONS, CORON Dé LA MONTAGNA,courent dans les sentiers, pleins d’oiseaux et de fleurs.CORON Dé LOU SAREU, PLINS D’OIZé PI DE FLEURS.Et les Pyrénées chantent au vent d’Espagne,PI LEU PYRèNéS, SAITON U Vé D’ESPAGNA,chantent la mélodie, qui berça mon cœur.SAITON LA MéLODIA, KE BARSA MON CŒUR.Chantent les souvenirs, de ma tendre enfance.SAITON LOU SOVENI, DE MA TAIDRE... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 17:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 mars 2007

La montagna (La montagne)

avec l'aimable autorisation des Productions Alléluia en date du 23 février 2007 Jean FERRAT Ils quittent un à un le paysY k'ton yon a yon lo païpour s'en aller gagner leur viepe sai n'allô gagnô yo vialoin de la terre où ils sont nés.lon de la tara yon y son na.Depuis longtemps ils en rêvaientDepy graité y z'ai raivôvde la ville et de ses secretsd'la vela pi de seu seucrédu formica et du ciné.du formica pi du ciné.Les vieux, çà n'était pas original,Lou vio, ye n 'ére pô ourizinal,quand ils s'essuyaient, machinal,kai y... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 15:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 mars 2007

Aimenô-me (Emmenez-moi)

avec l'aimable autorisation des éditions musicales Djanik en date du 26 janvier 2007 Charles AZNAVOUR Vers les docks où le poids et l'ennuiVé leu dock tion lo pa pi l'enouyeMe courbent le dosMe corbon lo dôIls arrivent le ventre alourdiY z'arrevon lo vaitre alordiDe fruits les bateauxDe fri lou batiau        Ils viennent du bout du monde    Y vinnon du savon du mondo    Apportant avec eux        Aportai t'avoua yo    Des idées vagabondes     ... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 19:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]