février 2008

avec l'aimable autorisation des éditions Raoul Bretonen date du 28 novembre 2007  Charles TRENET Mes jeunes années, courent dans la montagne,ME ZOUNES SAZONS, CORON Dé LA MONTAGNA,courent dans les sentiers, pleins d’oiseaux et de fleurs.CORON Dé LOU SAREU, PLINS D’OIZé PI DE FLEURS.Et les Pyrénées chantent au vent d’Espagne,PI LEU PYRèNéS, SAITON U Vé D’ESPAGNA,chantent la mélodie, qui berça mon cœur.SAITON LA MéLODIA, KE BARSA MON CŒUR.Chantent les souvenirs, de ma tendre enfance.SAITON LOU SOVENI, DE MA TAIDRE... [Lire la suite]

Sur scène, on cuisine le poulet de Bresse.

Article du Progrès le 19 février 2008

Sur l’air du « Roi Dagobert »                 IEn janvier mois de froidE janvier, mà de fraOn ne sort pas trop de chez soi,On ne seu pau trou de vè cha,De la neige, du verglasDe nezhe, de verliaToute la campagne est couverteTouta la quèpagne creviaPendant la journéePèdè la zhournauOn fait la mêlée,    On fa la méliau,    Pour se réchaufferPe che réshodauOn va au fourneauOn va u fourniauMais le soir à la veilléeMé lou cha, la vellia,Quand on est tous rejoint près... [Lire la suite]

Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé,Dé ON SEMIN MONTAI, SABLONô, MALéJAEt tous les côtés au Soleil exposé,PI DE TUI LEU CHLIAN U SELO EXPOZôSix forts chevaux tiraient un Coche.SI FAURE SEVô TEDIAI ON COSSO.Femmes, Moines, vieillards, tout était descendu.FENE, MOéNE, VIEULIARD, TUI éVON DéSSAIDU.L’attelage suait, soufflait, était rendu.L’ATTELAZO TRôCHE, SEULYE, éRE RAIDU.Une Mouche survient, et des chevaux s’approche ;NA MEUSSE SERVIN, PI Dé SEVô S’APPREUSSE ;Prétend les animer par son bourdonnement ;PRéTAI Lé Z’ANIMô PE SON... [Lire la suite]

Emmenez moi Vidéo envoyée par faitesdupatois Les patoisants dans les chansons françaises actuelles.

La Saint Martin Vidéo envoyée par faitesdupatois Les patoisants en action.

Voilà la Saint Martin qui approche, comme on le chante dans notre vieille chanson populaire, V'tia la San Martin qu'appreuce, quemai on lo sète dé neutra vielye sèson populére,anonyme, dont personne ne connaît la date d'origine. C'est le jour de l'année où l'on anounyme, don nyon ne counia la data d'orizine. Ye lou zour de l'ainô ion l'onrenouvelle en Bresse, les contrats de baux sur les biens et où l'on procède à la louée desrenouvalle ai Brasse, leu contrat deu bau su lou biai pi on procèdôve a la louô deudomestiques. Le fermier dit... [Lire la suite]

Les métiers d'autrefois, nous parlent d'un temps où les témoins sont de moins en moins Leu mëtyë d'autrefa, no parlon d'on té tion leu tëmoin san de min en minnombreux. Telles les civilisations disparues, il n'en reste que quelques vestiges ici nombreux. Kemai leu civilisacion disparues, y n'ai demoure que queuque vestizo tye ou là : une forge éteinte depuis bien longtemps au fond d'un vieil et sombre atelierdon bin ailleûre : na forza étinte depi biai graité u fon d'on vio pi sombro ateli oublié dans une ruelle du bourg du... [Lire la suite]