12 avril 2007

Pe souegne le béte (Pour soigner les animaux)

Dés qu’une vache avait fait son veau on lui faisait prendre de la mélisse pour la circulation du sang. On faisait cuire une grosse poignée de mélisse avec de l’eau. Puis on ébouillantait du son avec pour agrémenter.Dé KE NA VASSE AVE VéLO, ON LI BAILLAVE DE MELISSE PE LA CIRCULATION DU SAN. ON FAZE COUARE NA GROUSSA PEGNA DE MéLISSE AVOUA D’éDYE. PI ON éBOILLAITAVE DE REPRIN AVOUA PE AGREMAITÔ.On frictionnait les chevaux qui avait des coliques avec du vinaigre chaud et un bouchon de paille.ON FRIXIONNAVE LEU SEVÔ KAVE DE KOULEKE AVOUA... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 18:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 avril 2007

L’abetachon ai Brasse u dijouétiyémou siecle (L’habitation de Bresse au XVIII ème siècle)

En règle générale, la maison bressane consistait en une grande et unique pièce Ai réglou général, la mazon brassane consistove è na granda et unica piesseprincipale d'habitation. Appelée « salle commune », elle s'organisait autour du foyer principale d'abetachon. Appelo « sale queneme », a le s'organisove u tour du foyechauffant, sous la cheminée sarrasine. Il en reste quelques exemplaires dans le chauffai, so la semeno sarrazene. Y es rouste quêque exemplérou dé lodépartement de l'Ain, en particulier dans notre canton à Saint Cyr sur... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 18:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]