31 décembre 2006

Lo labourio pi su z'aifai (Le laboureur et ses enfants)

Travaillez, prenez de la peine :Travaillô, preni de pinna :c’est le fonds qui manque le moins.ye lo fon que maique lou min.Un riche laboureur, sentant sa fin prochaine,On ressou labouriô, saitai sa fin qu’arreve,fit venir ses enfants, leur parla sans témoin.fi veni sou z’aifai, pi leuzi parla sè témoin.« Gardez vous, leur dit il, de vendre l’héritage que nous ont laissé nos parents :« Gardô vou, diaze, de vaidre l’héritazo que no z’ai lacha noutrou parai :un trésor est caché dedans.na fortena e cassia dedè.Je ne sais pas l’endroit ;... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 19:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 décembre 2006

Voraidra : « Observachion » pi « Humor » (Et maintenant: « Observations » et « Humour »)

Toute vérité n’est pas bonne à dire.Tota vezhetô ne pô bena a dere.Tout vient à point à qui sait attendre.To vin a poin a tuy chô ataidre.A chacun son métier,A shotyon chon metyeEt les vaches seront bien gardées.Pi le vashe chezhon byin gardô.Il n’y a pas de mauvais métiers,É nia pô de môvé metye,Mais il en est de meilleurs que d’autres.Mé é y n’a de melyo que d‘ôtrou.Les loups ne se mangent pas entre eux.Lé lo ne che mèzhon pô ètre io.On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.On ne fa poin d’emelette sè cacho de joue.Où il y a... [Lire la suite]
Posté par Lou Carrou à 21:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]